doanh nghiệp

Friendly

Le mot vietnamien "doanh nghiệp" se traduit en français par "entreprise". Il désigne une entité commerciale ou industrielle qui est créée pour exercer des activités économiques dans le but de réaliser des profits.

Définition simple :

• Doanh nghiệp : entreprise (commerciale ou industrielle) ; affaire (commerciale ou industrielle).

Utilisation :

• Ce terme est utilisé pour parler de toute sorte d'entreprise, qu'elle soit petite ou grande, et peut inclure des sociétés, des start-ups, ou même des entreprises individuelles.

Exemples d'utilisation :

1. Dans une phrase simple :

   • "Tôi muốn bắt đầu một doanh nghiệp."
   • Traduction : "Je veux commencer une entreprise."

2. Dans un contexte professionnel :

   • "Doanh nghiệp của tôi chuyên sản xuất hàng tiêu dùng."
   • Traduction : "Mon entreprise se spécialise dans la production de biens de consommation."

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel, "doanh nghiệp" peut être utilisé dans des discussions sur la politique économique ou l'innovation. Par exemple : - "Chính phủ đang hỗ trợ các doanh nghiệp khởi nghiệp." - Traduction : "Le gouvernement soutient les start-ups."

Variantes du mot :

• Doanh nghiệp nhỏ : petite entreprise.
• Doanh nghiệp lớn : grande entreprise.
• Doanh nghiệp nhà nước : entreprise d'État.
• Doanh nghiệp tư nhân : entreprise privée.

Différents sens :

Bien que "doanh nghiệp" soit principalement utilisé pour désigner une entreprise, dans certains contextes, il peut également faire référence à l'esprit d'entreprise ou à l'initiative commerciale, par exemple : - "Tôi có tinh thần doanh nghiệp." - Traduction : "J'ai l'esprit d'entreprise."

Synonymes :

• Công ty : société (souvent utilisé pour les entreprises de taille moyenne à grande).
• Hãng : maison (souvent utilisé pour des marques ou des sociétés bien établies).

Academic

1. entreprise (commerciale ou industrielle); affaire (commerciale ou industrielle)