Définition

1. Nom (féminin) :
   • Entreprise (commerciale ou industrielle) : Une organisation légale qui mène des activités économiques, principalement la production de biens ou la fourniture de services, dans le but de réaliser un profit.
   • Affaire (commerciale ou industrielle) : Désigne l'activité commerciale ou industrielle elle-même, ainsi que l'entité qui la gère.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Doanh nghiệp này chuyên sản xuất đồ nội thất. (Cette entreprise est spécialisée dans la fabrication de meubles.)
  • Anh ấy đang thành lập một doanh nghiệp nhỏ. (Il est en train de créer une petite entreprise.)
  • Khu vực doanh nghiệp tư nhân ngày càng phát triển. (Le secteur des entreprises privées ne cesse de se développer.)

Utilisation avancée

• "doanh nghiệp nhà nước" : entreprise publique, entreprise d'État.

  • Doanh nghiệp nhà nước đóng vai trò then chốt trong nền kinh tế. (Les entreprises publiques jouent un rôle clé dans l'économie.)

• "doanh nghiệp vừa và nhỏ" : petite et moyenne entreprise (PME).

  • Chính phủ có nhiều chính sách hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ. (Le gouvernement a de nombreuses politiques pour soutenir les petites et moyennes entreprises.)

Variantes et mots apparentés

• Doanh nhân (nom) : homme/femme d'affaires, entrepreneur.

  • Cô ấy là một doanh nhân thành đạt. (C'est une femme d'affaires accomplie.)

• Kinh doanh (verbe/nom) : faire du commerce, des affaires ; activité commerciale.

  • Họ kinh doanh trong lĩnh vực du lịch. (Ils font des affaires dans le secteur du tourisme.)

Synonymes

• Entreprise : organisation à but lucratif.
• Société : personne morale constituée pour exercer une activité économique.
• Affaire : activité ou établissement commercial.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần doanh nghiệp : esprit d'entreprise.

  • Giới trẻ cần phát huy tinh thần doanh nghiệp. (Les jeunes doivent promouvoir l'esprit d'entreprise.)

• Sổ đăng ký doanh nghiệp : registre du commerce (littéralement : registre d'immatriculation des entreprises).

  • Thông tin công ty được ghi trong sổ đăng ký doanh nghiệp. (Les informations sur la société sont inscrites au registre du commerce.)

1. entreprise (commerciale ou industrielle); affaire (commerciale ou industrielle)